El Tribunal combina funciones de primera instancia y de alzada.
公共法院具有上诉法院和初法院的部分管辖权。
Las salas de primera instancia dictaron tres fallos en total.
分庭共作出三项决。
Véase también Semanya, Sala de Primera Instancia del Tribunal para Rwanda, 555.
又见Semanya，卢旺达问题国际法庭分庭，§555。
Esa circunstancia hace difícil mantener las seis secciones de primera instancia con carácter permanente.
这就降低维持六个组的可能。
La Sala de Primera Instancia II celebró tres juicios simultáneamente durante el segundo mandato.
第二分庭在第二段任务间同时三宗件。
La Sala de Primera Instancia III celebró tres juicios simultáneamente durante el segundo mandato.
第三分庭在第二段任务间同时进行三项。
Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.
在报告所述间，分庭又作出三项决。
Serán las Salas de Primera Instancia las que adopten una decisión sobre las solicitudes.
将由分庭对移交要求作出裁决。
Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.
法庭在配备九名法官后，将能设立六个分庭组。
Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.
全国地的巡回地方法官仍然主持巡回法院。
Este coche es de la primera serie que se fabricó.
这是第一批生产的车.
Ese continente puede que ya no sea una noticia de primera plana en los diarios.
它可能不再是每日的头版新闻。
Es urgente mejorar el funcionamiento de la Primera Comisión.
加强第一委员会的运作是一项紧迫任务。
Una de las primeras tierras descubiertas logró su independencia en 1804.
它是首先被发现的土地之一。
El juego es una de las características más distintivas de la primera infancia.
游戏是幼儿最独特的活动之一。
El Comité está empeñado en acelerar el examen de la primera ronda de informes nacionales.
委员会决心加快检查第一次国家报告。
El objetivo primordial debe ser mejorar la eficiencia y la eficacia de la Primera Comisión.
基本的目标应该是提高第一委员会的效能和效率。
Sería muy conveniente que la mesa permanente asumiera sus funciones antes de la primera reunión.
在第一次会议之前成立常设主席团是最有效的。
Nos corresponde a nosotros realizar verdaderos intentos por racionalizar el trabajo de la Primera Comisión.
我们有义务作出真正的努力来改进第一委员会的工作。
Abordan ustedes la difícil tarea de imprimir energía a la labor de la Primera Comisión.
你接受振兴第一委员会工作的艰巨任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi abuelo es de primera generación.
Mi abuelo第一代手机。
¿Quién es este niño de la primera fila?
第一排的这个小男孩谁？
Pero el corazón no te dice de buenas a primeras.
但在一开始的时候你往往无法得知内心的声么。
Pérez que en este instante decreta final de la primera parte.
佩雷斯在此刻宣布上半场结束.
Es, ya sabes, de la primera vez que nos vimos.
就当… … 你懂的，们的第一次见面。
De acuerdo con esto, ¿cuál es la moraleja de la primera fábula?
很赞同这个说法，那么第一则寓言的教义么呢？
Mi mejor noticia del año fue sin duda el nacimiento de mi primera hija.
今年最好的消息当然第一个女儿的出生。
Esa foto que está ahí fue de nuestra primera cita.
这张照片们第一次约会时拍的。
La comunicación con señas es antiquísima, seguramente fue una de nuestras primeras formas de comunicación.
用手势的交流非常古老的，这无疑人类最早使用的交流方式之一。
Babi como tu mejor amiga, -exijo todo los detalles de la primera vez que te la mete.
芭比 作为你的闺蜜 -有权得知你第一次的全。
El que sería premio Nobel, llegó por primera vez a Pamplona acompañado de su primera mujer en 1923.
这位诺奖作家，1923年在第一任妻子的陪伴下首次到访潘普洛纳。
Cambiaban de árbitro cada cuatro horas, después de las primeras ocho, para que los árbitros pudieran dormir.
最初的八小时过后，他们每四小时换一个裁判员，好让裁判员轮流睡觉。
Una vez que el árbitro pitó el final de la primera parte, los jugadores se fueron al vestuario.
上半场结束时，裁判一吹终场哨，球员们就去了更衣室。
Optimizaremos y reajustaremos las políticas tributarias relativas a la importación, y aumentaremos la de productos y servicios de primera calidad.
创新发展服务贸易。优化调整进口税收政策，增加优质产品和服务进口。
El virrey hizo un gesto de comprensión, y se lanzó aun recuento de sus impresiones de la primera semana.
总督做了个理解的表情, 接着讲述起他第一个星期的印象。
El Domingo de Ramos es el primer domingo después de la primera luna llena después del equinoccio de enero.
棕枝主日春分第一个满月过后的第一个星期日。
El Domingo de Resurrección es el primer domingo después de la primera luna llena después del equinoccio de marzo.
复活3月春分后第一个满月之后的第一个星期日。
Solo para tener una idea, ¿se acuerdan de la primera Copa América que ganó Chile en su historia, en 2015?
为了让大家更好地理解，诸位还记得2015年，智利历史上第一次获得美洲杯的冠军吗？
Todos ellos acabaron la universidad, incluida su hija, que se convirtió en una de las primeras abogadas de su provincia.
最终所有的孩子们都上了大学，包括女儿，她的女儿也成为了本省最早的几个女律师之一。
Aunque no hay evidencia arqueológica de las primeras prendas prehistóricas, los seres humanos hemos usado ropa desde hace poco tiempo.
虽然找不到考古依据证明史前衣物的存在，但人类确实在不久之前才穿衣服的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法院的部分管辖权。
日 
分庭共作出三项
，卢旺达问题国际法庭
维持六个
第一代手机。
么。
们的第一次见面。
。
